I think you missed an useful plot beat with the transformation comment. Consider how it might have been if when Rei asked Ranko to transform, Ranma replied along the lines that he can handle things as is and doesn't need to bother.